الكتاب من ترجمة مجدي صابر ومحمود عزت، بالإشتراك مع مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم. • يركز هذا الكتاب علي الاستخدامات الإستراتيجية، والتكتيكية، والعملياتية لتكنولوجيا المعلومات في الأعمال التجارية؛ حيث يوضح الكيفية التي يمكن بها تطوير نظم المعومات حتى تكون مؤهلة لدعم إدارة المنظمات والمؤسسات بكفاءة وفاعلية، ويقدم المعرفة الفنية الكافية لدعم اتخاذ القرار السديد بكفاءة وفاعلية في هذا المجال أيضا. وقد تم تشكيل هذه الرؤية بحيث تساعد علي تمكين الطلاب من تنمية واكتساب مهارات طويلة الأمد وقابلة للتطبيق علي نطاق واسع عن طريق توجيه مزيد من التركيز علي المهارات القابلة للانتقال، والمعرفة بالأعمال التجارية. • يسعي هذا الكتاب إلي تطوير إطار عمل معرفي سليم مدعوم ومعزز بأمثلة حديثة من واقع الأعمال التجارية؛ مما يجعله يبعث الحياة في نظم المعلومات، ويبين مدي أهميتها لكل جانب من الجوانب الوظيفية ولكل عمل من الأعمال التجارية. • لقد تم تأليف هذا الكتاب بحيث يكون مرجعا دراسيا تمهيديا يغطي موضوعات مقرر فصل دراسي واحد في نظم المعلومات. • يبين للطلاب كيفية استخدام التكنولوجيا للحصول علي ميزة وفائدة إستراتيجية، وتكتيكية في العمل. • يركز علي فهم الطلاب لمبادئ نظم المعلومات.