",القرارات الكبرى في القضاء المدني", هو الترجمة العربية لكتاب بعنوان Les grond arrets de la Jurisprudence Civile” من تأليف الأساتذة في القانون، هنري كابيتان وفرنسوا تيري وايف لاكيت، نقله إلى العربية علي محمود مقلد. والكتاب وثائقي يسجل قرارات المحاكم العليا المختصة بشأن أشخاص وشركات في المحاكم الأوروبية تم الحكم فيها بناء على قوانين (الموجبات – العقود الخاصة – التأمينات)، حيث يقدم الكتاب لطلاب القانون والعاملين في هذا المجال نماذجاً من المحاكمات التي جرت منذ العام 1885 وحتى العام 2005.

وفي ضوء ما سبق توزعت مادة الكتاب على عناوين مثل: العقود، التكوين والصحة ومفاعيل العقود في ما بين الفرقاء ومفاعيل العقود تجاه الغير وانحلال العقود والجرم وشبه الجرم والضرر والمسؤولية عن العمل الشخصي، والمسؤولية عن فعل الغير، وحوادث السير، والمنتوجات المعيوبة، ونظام الموجبات ومفاعيل الموجب، وانقضاء الموجبات، ونقل الموجبات وأنماط الموجبات وأهم العقود مثل البيع، التأجير، عقد المقاولة، عقد النقل، الوكالة، والقرض، ثم الإيجار التمويلي والضمانات – الكفالة، وحق الحجز والرهونات العقارية وغيرها.