تَمَثُّل اللساني العربي للظاهرة اللغوية يتجدد فتمثله للذات الصوتية والتركيبية والصدفية والدلالية ومبادئ تأليفها لم يعد كما كان. تمثله للمعجم مستجد محدث. اللغة عادت شفافة، ووسائل توليدها شفافة، وقواعد اشتقاقها شفافة. المسماع يتضاءل حجمه، المسماع لم يعد يحكم اللفظ، ولا المعنى كل شيء عاد للمبادئ والقواعد. العربي

العربي لم يعد يحتاج إلى ذاكرة ضخمة، كل شيء فيها ملقّن، لا يقبل التحليل أو التأويل، النقل يتضاءل، والعقل ينمو، والآلات التي تعالج العربية تبنى بدون مركب. القواعد والضوابط لم تعد عضوية عشوائية تقريبية. كل شيء فيها يبرر، رموزها تندرج ضمن أنساق صدرية محددة المعالم والخصائص، صياغتها والعمليات التي تنتج عن تطبيقها مضبوطة الآلة الصدرية متسقة.

في هذا الإطار الواضح الشفاف ياتي البحث هذا الكتاب الذي ينسج الكاتب من خلاله مبادئ بناء الكلمة العربية، ما هو كلي فيها وما هو خاص أو مُوَسّط. ويعين وسائط محددة معقولة، وينسج قواعد وضوابط التركيب، وملامح الذوات التركيبية والعجمية. كل شيء في هذا البحث يسير في اتجاه القولبة وفرز المعلومات والظواهر عن بعضها بعضاً، بهدف الملائمة، وبهدف تشكيل نظرية في بناء الكلمة وبناء الجملة في اللغة العربية.