",إن الطيور على أشكالها تقع", هو مثل يضرب في تقارب الأشخاص؛ ولكنه يحمل أبعاداً تمتد في أفق عالم الطيور الرحب الفسيح الغريب الذي يقف قارئ هذا الكتاب عند التعرف إليه وقفة المتأمل بهذا الكائن الذي يجهل الكثير عنه وعن أسراره. وهذا الكتاب رحب بمعلوماته، متفنن بعرضه، يتألق بصوره، ومن خلال ما يقدمه للقارئ هو موسوعة. فقد تناول هذا الطائر الذي عرفه العربي وكان على احتكاك مباشر معه، عرفته المؤلفة تعريفاً علمياً ذاكرة أنواعه وأهم خصائصه، وأسماءه بالعربية والفرنسية والإنكليزية، وكذلك أسماء أنثاه، وولده، وصوته، وبيته، ومن ثم ذكرت بعض ما يتعلق به من الآيات القرآنية، والأحاديث النبوية، والامثال، والأشعار، والقصص. وقد كانت محاولة المؤلفة تلك، عربية السمات، علمية المنهج والمضمون، كتب في جزء كبير منها حاجة المثقف العربي في موضوع الطيور.