يقدم المؤلف هنا مجموعة من الدراسات في الأدب الغربي الانجليزي والأمريكي والفرنسي والتشيكي واليوناني والإيطالي والإسباني والبرتغالي مشفوعة بنماذج أدبية مترجمة تغطي عدداً من الأجناس الأدبية: القصة القصيرة والرواية والشعر وفن المقالة. وكأنما ينتقل المؤلف بالقارئ من وعور الفكر النقدي إلى رياض الأدب وأزاهيره.