يمكن وصف هذا الكتاب بأنه من نوادر الدواوين التي تضم ٩٩ قصيدة هايكو من القصائد اليابانية المترجمة والتي تتباين في موضوعاتها ورسائلها من وصف الأماكن والأعلام، والآيات والأشعار، والطبيعة والأزمان، والموسيقى والأدب، والبحر والخور، والمدن والبلاد في استعراض للشعر الياباني عبر مختارات من القصائد المتنوعة. قبل قراءة هذه القصائد، عليك أن تستعد لتنظر إلى لوحة كونية ترسم معالم وأماكن ومبادئ وأحاسيس بألوان من الفلسفة اليابانية المتفردة، ولكن باللغة العربية.