Ces 28 « nouvelles » (Edition bilingue français-arabe) ont d’abo r d une visée pédagogique et constituent une introduction plaisante et o r iginale à la prose médiévale en langue arabe pour un public étudiant.
Elle sont tirés respectivement de :
مروج الذهب ومعادن الجوهر Al Massoudi - Les Prairies d'o r
نشوار المحاضرة و أخبار المذاكرة Al-Tanoukhi - Délices savoureuses de la conver Ces 28 « nouvelles » (Edition bilingue français-arabe) ont d’abo r d une visée pédagogique et constituent une introduction plaisante et o r iginale à la prose médiévale en langue arabe pour un public étudiant.
Elle sont tirés respectivement de :
مروج الذهب ومعادن الجوهر Al Massoudi - Les Prairies d'o r
نشوار المحاضرة و أخبار المذاكرة Al-Tanoukhi - Délices savoureuses de la conversation
كتاب الأذكياء Ibn Al Jawzi - Le Livre des intelligents
مختصر تاريخ دمشق - Ibn Manzour - Précis de l'histoire de Damas
فاكهة الخلفاء ومفاكهة الظرفاء - Ibn Arabshah - Le Dessert des califes
Dans le même temps, ces récits ont été sélectionnés pour permettre à un public plus large de découvrir la société abbasside comme une société vivante, dans ses contradictions, sa vivacité et sa diversité, loin de l’image d’Epinal d’un monde figé et arc-bouté sur la loi religieuse.