بعد أن تلاقت معظم فروع العلوم الإنسانية مع بعضها البعض وتداخلت بعض المفاهيم مع البعض الآخر. الأمر الذي يقتضي ضرورة معرفة الفروق اللغوية والعلمية فيما بينها. أمام هذه الاعتبارات التي تزداد قيمتها للباحث، رأينا أن نقدم هذا المعجم. وقد اعتمدنا في تحديد دلالة المفهوم أو المصطلح على الإيجاز، الأمر الذي جعلنا نكتفي بذكر المراجع في نهاية المعجم لا في ثنايا النصوص الخاصة بتعريف المصطلح. وقد تضمن هذا التعريف أصل الكلمة الفرنسية والانجليزية يقابلها المعنى الموافق أو المقارب لمعناها بالعربية.

هذا العمل محاولة لإلقاء الضوء على مدلول أهم المصطلحات الجديدة في العلوم الإنسانية المعاصرة التي نقلت من اللغة الأوروبية إلى الثقافة العربية في عقدي الثمانينيات والتسعينيات دون أن تحدد دلالة أغلبها في بنية اللغة والثقافة العربية.