أعد معجم ",المتقن الصغير", عربي إنكليزي ليلبي الحاجات الجديدة لطلاب المرحلة الإبتدائية في العالم العربي والدولي على صعيد الترجمة والدراسة والمعرفة، فهو يشكل أداة لا غنى عنها لمعرفة اللغتين الإنجليزية والعربية والتمكن منهما، وما يطمح إليه هذا المعجم أيضاً هو دفع الطالب للتمتع بلذة الاكتشاف والتزود بالمعارف العامة. القسم المعجمي الذي يعرض آلاف التحديدات والمترادفات باللغة العربية لترجمة المدخل الإنجليزي وتوضيحه، بدون إهمال بعض المصطلحات التقنية البسيطة مما يزيد ثقافة الطالب العربي، وقد أضيف إلى متن هذا العمل المعجمي رسوماً ملونة تفيد الطالب في الإطلاع على المعنى المقصود عن كتب.