كيف نترجم نصاً أدبياً أو شعرياً... النظرية لمحة عن تاريخ الترجمة، عناصر الترجمة ماهية الترجمة، تركيب الجمل باللغة الإنكليزية، الترقيم أنواع النصوص، ترجمة النصوص النثرية، والشعرية، النصوص القانونية، النصوص الطبية والتقنية نصوص المؤتمرات، بعض عبارات المخاضة، مصطلح الـUNECO من الإنكليزية إلى العربية ومن العربية إلى الإنكليزية.