اتبعت في إعداد هذا المعجم الطريقة المتعارف عليها؛ والتي سبقني إلى الأخذ بها أساتذة أجلاء, وهي الطريقة اللاتينية, وقد رقمت الصفحات على هذا الأساس من اليسار إلى اليمين. وفي نهاية عرض مصطلحات المعجم ككل, أعددت مسرداً للمصطلحات العربية الواردة به الكتابات العربية إلا عرضاً, أو في سياق حديثها عن الإعاقات الجسمية أو الحركية, وما إلى ذلك... وبالتالي لم يخصص لها كتاب مستقل, حتى جاء هذا الإسهام ليسد ثغرة مهمة في المكتبة النفسية العربية. وبين تأليف الكتاب الأول وترجمة الكتاب الثاني تراكمت لدي بعض من المصطلحات التي عرفتها بحكم القراءة والإطلاع سواء للكتابة أو الترجمة, فبزغت فكرة إعداد معجم الإعاقة البدنية الذي هو بين أيدينا الآن.

والهدف من إعداد مثل هذا المعجم الشارح لمصطلحات الإعاقة البدنية- بمفهومها الشامل الذي أشرنا إليه في كتاب الإعاقة البدنية- هو مساعدة الباحثين في المجال, وتوحيد اللغة والمصطلحات الخاصة بهذه الفئة من فئات الإعاقة؛ مما قد يحفز الباحثين إلى استخدامه في ترجمة النصوص, أو الرجوع إليه عند الإطلاع على البحوث والدراسات الأجنبية في هذا الصدد؛ فيساعد على دفع حركة الترجمة من جهة, ويعاون- من جهة أخرى- على متابعة النمو والتطور المتلاحق والمطرد في البحوث, والنظريات, والتوجهات الفكرية المختلفة في مجالات الإعاقة عموماً, وفي مجال الإعاقة البدنية بوجه خاص.