ان هدف هذا الكتاب هو وضع أداة علمية في أيدي الباحثين والكتاب والقراء العرب والراغبين بدراسة اللغة اليابانية بطريقة تمكنهم من التعامل اللفظي مع هذه اللغة مباشرة باللغة العربية بشكل صحيح دون المرور باللغات الأجنبية.