هذه المجموعة من القصص الشعبى الياباني القديم، التي بين أيدينا تناقلها اليابانيون منذ آلاف السنين جيلاً بعد جيل إلى يومنا هذا، وما أظنه يابانياً واحداً لا يحفظها عن ظهر قلب. وإن اختلفوا في تفاصيل الروايات.

إن مجموع القصص الشعبي الياباني القديم شكل في الماضي ويشكل الآن جزءاً مهماً من الحكمة اليابانية والتفكير الياباني والتركيبة العقلية اليابانية.

ولعلي في نقلي هذه المجموعة الم هذه المجموعة من القصص الشعبى الياباني القديم، التي بين أيدينا تناقلها اليابانيون منذ آلاف السنين جيلاً بعد جيل إلى يومنا هذا، وما أظنه يابانياً واحداً لا يحفظها عن ظهر قلب. وإن اختلفوا في تفاصيل الروايات.

إن مجموع القصص الشعبي الياباني القديم شكل في الماضي ويشكل الآن جزءاً مهماً من الحكمة اليابانية والتفكير الياباني والتركيبة العقلية اليابانية.

ولعلي في نقلي هذه المجموعة المختارة من ذلك القصص الياباني القديم إلى لغتنا الجميلة أكون قد أسهمت بجزء، ولو صغير جداً، من تعريف بني قومي على جانب مهم من جوانب عظمة اليابان.