ما هو منجد السائح والتاجر؟ منجد السائح والتاجر، إنه المدخل للاكتشاف التكنولوجية والمفتاح للمشاريع المستقبلية، أدلى المطبوعات العربية التي تعمل على نشر الثقافة اليابانية في أرقى الوسائل الأكاديمية، ومن شأنها توثيق العلاقات وتأمين فرص التقارب والتفاهم على كافة المستويات الحضارية والثقافية والتجارية في ما بين شعبي الشرق الأوسط والأقصى. إنه المؤلف الذي يؤمن حاجة المسافر العربي عند طوافه بلاد اليابان، كما يضيف إلى المجموعة الثقافية العربية الراقية مؤشراً حضارياً جديداً يعتبر بأدائه عند لقاء زائر أو مبعوث ياباني في بلادنا، فنجد السائح والتاجر موسوعة عربية يابانية وافية في مختلف الحقول التي قد يحتاج إليها العربي حيث يحتوي على خمس عشرة ألف مفردة، إضافة إلى جمل قد تستعمل في أمور عدة لحالات عامة، انه المرجع الفريد الذي يوضح أسلوب اللفظة الصوتية لحروف ومقاطع اللغة اليابانية مع كيفية بناء الجملة الصحيحة حسب الأصول اللغوية إضافة إلى الميزة الخاصة في جعل هيكلية المبنى في الحرف اللاتيني مطابقة للمرادف الياباني يستفيد من مراجعة من يجيد إحدى اللغات الأوروبية.