يأتي كتاب الباحثة والمترجمة العراقية الأستاذة أنوار طاهر، وهو بعنوان (فلسفة الحجاج البلاغي: نصوص مترجمة لشاييم بيرلمان) وهي باحثة في الحِجاج والفلسفة، وسبق لها أن ترجمت نصوصاً عديدة وأساسية لبيرلمان، وقد بذلت جهداً كبيراً في إنجاز هذا الكتاب، وإعداده، وهو جهد يستحق لكل شكر وتقدير.

وإذا نظرنا في عناوين البحوث المترجمة التي اشتمل عليها الكتاب، والقضايا التي عالجتها هذه البحوث ومنها، علاقة الحِجاج بالفلسفة والقيّم والإيديولوجيا والتعدد المنهجي والمواضع العامة المشتركة والمنطق الصوري وتكامل العلوم والمعارف وغيرها، تظهر لنا أهمية هذا الكتاب (فلسفة الحِجاج البلاغي) وقيمته العالية، فهو ملخص دقيق لمشروع بيرلمان برمته، هذا الكتاب يشكل لبنة جديدة، وإضافة قيّمة إلى المكتبة العربية بشكل عام، والمكتبة الحِجاجية بشكل خاص.