",قاموسي الملون عربي-إيطالي", هو من القواميس الثنائية اللغة، أعد للأطفال ليكون رفيقهم في السنوات الأولى الثلاث من المرحلة الابتدائية يغطي بكلماته الحروف الهجائية ويمثل على الحرف بأكثر من كلمة مع ترجمتها الدقيقة من اللغة العربية إلى اللغة الإيطالية، وليس هو قاموساً لأنه يراعي ترتيب المعاجم في تسلسل الكلمات وحسب، وإنما لأنه يوفر لأبنائنا ثورة لغوية وثروة فكرية. إنه أشبه بدليل ذكي يقود الطفل برفق ومحبة وعناية إلى عالم المعرفة المتنوعة البعيدة عن الرتابة.

إنه يقدم له معلومات من عالم: الأشياء والأعداد والألوان والحيوانات والأسرة والأشكال الهندسية والألعاب الرياضية والآلات الموسيقية والأثمار والنبات وجسم الإنسان... إنها عناوين عامة تعلم الطفل باللغتين ما قد شاهد، وشاهد بالصورة ما قد تعلم، إنه قاموس حي لأنه يواكب تطور الحياة، إنه قاموس عصري لأنه يتناسب روح العصر. إنه قاموس مزدوج الفائدة لأنه بلغتين حيتين.