كتاب ترجمة قصة", كرامر ضد كرامر ", تأليف ", افرى كورمان ", 1977: قام بترجمه ",كرامر ضد كرامر ", من النسخة الأصلية بالانجليزية للايطالية ", برونيلا جازبيــــــــنى ",وترجمها للعربية ياسر شرف : فى أحد الايام تغيرت فجأة حياة تد كرامر مندوب الاعلانات الناجح باحدى مكاتب الدعاية الامريكية تغير شديدا فقد وجد نفسه ــ على عكس ما هو متوقع ومتعارف عليه ــ يتحمل مسئولية ابنه الصغير بيلى وحده وكانت العلاقة فى البداية بينه وبين ابنه الصغير شائكة ومضطربة ، ولكن سرعان ما تحولت يوميا بعد يوم الى فيض من المحبة والحنان ومن خلالها بدأ الاب يكبر مع الابن سويا .
وبالنسبة للحبكة النفسية للشخصيات ــ فهى من خلال أم تحاول بصعوبة أن تحقق ذاتها كامرأة ، ومن خلال أب وابن يكتشفان فجأة انهما فى ظروف واحدة ــ ونشعر برشاقة قلم افرى كورمان فهو لا يستخدم أسلوب الرد بقدر ما يحاول ابراز الاشخاص فى النهاية لا الشخصيات فهى قصة واقعية ومؤثرة وتنبع من الحياة اليومية ويمكن أن يشعر كل انسان من خلالها أنها تكون جزء منه بالنسبة لشخصيات الابطال وقد حققت هذه الدراما الانسانية عند عرضها على شاشة السينما كفليم سينمائى نجاحا عظيما ومنقطع النظير.