بما يتميز المستشرقون المسيحيَون في نظرتهم إلى الإسلام عن غيرهم؟ وهل من سمة عامة مشتركة تجمع بينهم دون سائر المستشرقين، بحيث نستطيع أن نتحدث عن استشراق مسيحي وآخر علماني أو ملحد... إلى ما هنالك من تصنيفات؟ اتسمت مدرسة لويس ماسينيون الإستشراقية بسعي جادَ وجدَي لفهم الإسلام ودراسته من الداخل. لأنني ",مؤمن، فأنا قادر على فهم المؤمنين الآخرين", يقول أحد أركانها. وهذا الكتاب يترجم نصوصاً في الإسلام لمستشرقين مسيحيين فرنسيين حاليين تتناول الوحي والنبوَة والقرآن والسيرة وعلاقة الإسلام بالمسيحية وزواج المتعة ومسائل الخلاف بين السنَة والشيعة وزواج المسلمة من غير المسلم وغيرها... ويقدم لها بدراسة نقدية، ويعقَب عليها، ويقارنها ببحوث استشراقية أخرى.
ويظهر أثر الإستشراق المسيحي على موقف الكنيسة والغرب عموماً من الإسلام ودوره في نشوء الحوار المسيحي – الإسلامي وتطوَر العلاقات بين الغرب والإسلام.