‏‏‏‏‏‏‏‏‏درج التعامل في التراث الفكري الغربي خلال القرنين التاسع عشر والعشرين مع الاشكاليات الاجتماعية والحضارية للاخر من خلال مصطلح «المسألة»، فنجد مثلا ما يسمى بـ«المسألة الشرقية» و«المسألة اليهودية» و«المسألة الحبشية»، وهو مصطلح يشير الى الظاهرة، باعتبارها شكالا يقع خارج الذات الغربية، ولكنه يتصل بمصالحها الاستعمارية أو مشاكلها الداخلية. وقد تأثر المؤرخون غير الغربيين بهذا المصطلح في كتاباتهم التاريخية — ومن بينهم عبد الله حسين — الذي جاء مؤلفه تحت عنوان «المسألة الهندية»، وهو مؤلف يعرض فيه عرضا تاريخيا للهند القديمة وكتبها المقدسة ومنبوذيها والحكم الاسلامي فيها، وعهد الشركات الأجنبية، كما يعرض لاقامة الامبراطورية البريطانية في الهند، والمقترحات البريطانية للحكم الذاتي.‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏