التراث اليهودي العربي جزء من التراث الإسلامي، ألفه اليهود العرب خاصة في إسبانيا. وهو مؤلف باللغة العربية، ومدون بحروف عبرية، المضمون عربي، والشكل يهودي، جمعا بين الثقافة الإسلامية التي عاش فيها اليهود العرب في إسبانيا، والمغرب العربي ومصر والعراق والخصوصية اليهودية في اللغة العبرية باعتبارها حروفا. إن عنوان هذا الكتاب ''بستان العقول'' يدل على مضمونه، فهو تحليل عقلي للموضوعات الثلاثة الأثيرة عند الفلاسفة، ولكن بروح صوفية تنعكس في الصورة الأدبية ''بستان''.