شهد تاريخنا الفلسفي المعاصر نمذج شتي من عمالقة الترجمة الفلسفية ، وهنا في هذا الكتاب قدمت نماذج من كبار مترجمينا ؛ حيث تحدثت عن دور ومكانة الأستذ شوفي جلال ، مرورا بالأستاذ الدكتور إمام عبد الفتاح ، والأستاذ الدكتور حبيب الشاروني ، ومنتهيا حديثي عن الأستاذ الدكتور أنور مغيث ، وهناك أعداد لا حصر لها يطول حصرها مما يدل علي الجهد العظيم المبذول في عالم الترجمة الفلسفية.