يمثل هذا الكتاب معبرا لدرس مجموعة من النصوص السردية العربية الحديثة تضافرا مع النص السردي العربى القديم وهو ما يفتح الباب طوعا لمجال التأثر والتأثر الذى أقامة الناقد المغربى الكبير سعيد يقطين بحثا عن كيفية تعلق نص جديد " الرواية " بنص سردى قديم ولك عبر تحليل نماذج روائية أشهر - سواء كانت تراثية أم معاصرة - هى " الزينىبركات " لجمال الغيطانى تأثرا بـ " بدائع الزهور فى وقائع الدهور " لابن إياس و " ليالى الفى ليلة وليلة لنجيب محفوظ تأثر بالنص السردي الأم " الالف ليلة وليلة " ونوار اللوز - تغريبة صالح بن عامر الزفراوى للكتاب الجزائري واسينى الاعرج تأثرا بالنص الشعبى الذى لا تزال الدرسات الادبية والمقارنة تنهل من معينه الثرى ثم نص الشعبى الذى لا تزال الدراسات الادبية والمقارنة تنهل من معينة الثرى ثم نص " ليون الافريقى " للكاتب اللبنانى أمين معلوف تأثرا نص " وصف إفريقيا " للحسن بن الوزان ويظهر قار بين ثناياه بوضوح والتالى فكل نص تراثى حاضر بصورة جلية ان لم يكن كلية - أن كل نص سردي حديث يتفاعل مع مؤثره التراثى تفاعلا نصيا قار بين ثناياه بوضوح والتالى فكل نص تراثر حاضر بصورة جلية