ترمي سلسلة "أدبيات" في كل كتاب يصدر فيها، إلى معالجة موضوع أو قضية أدبية معالجة عامة شاملة يفيد منها القارئ العام والقارئ المتخصص. والسلسلة في مجموعها تمثل موسوعة أدبية متكاملة، ولا تقتصر في تناولها للموضوعات على الأدب العربي فحسب، بل تتجاوزه إلى الأدب غير العربية. والسلسلة وصفية، تعني أساساً بتعريف القارئ بالموضوع وتنأى عن الحكام القاطعة في القضايا الأدبية الجدلية أو الحافلة بالخلافات. هذا الكتاب يدرس موضوعين متصلين هما: نشأة الدراسات المقارنة وتطورها، حتى اتخذت شكل نظرية محددة المعالم في الآداب الأوروبية الحديثة، ودراسة عدد من الموضوعات الأدبية القديمة والحديثة دراسة تطبيقية مقارنة. وقد عني هذا الكتاب بالكشف عن الصلات القائمة بين الآداب الحديثة بعضها وبعض من ناحية وبين الأدب العربي والآداب الأوروبية من ناحية أخرى انطلاقاً من حقيقة أن أي أدب مهما كانت أصالته لا يخلو من التأثر بآداب أمم أخرى غريبة عليه.