عبارة عن مجموعة من المقالات والأبحاث المتعلقة بالفكر والثقافة والمجتمع الياباني, ويتناول كل مقال قضية فكرية أو ثقافية أو اجتماعية ذات صدى واسع في اليابان.
والدراسات التي لها علاقة باليابان ما زالت محدودة في عالمنا العربي خاصة وأن عنصر الزمن لعب دورًا هامًا في تحقيق الإتصال بين الثقافة اليابانية والثقافة العربية.
كذلك فإن البعد الجغرافي كان الحائل الكبير الذي أعاق الإتصال في عبارة عن مجموعة من المقالات والأبحاث المتعلقة بالفكر والثقافة والمجتمع الياباني, ويتناول كل مقال قضية فكرية أو ثقافية أو اجتماعية ذات صدى واسع في اليابان.
والدراسات التي لها علاقة باليابان ما زالت محدودة في عالمنا العربي خاصة وأن عنصر الزمن لعب دورًا هامًا في تحقيق الإتصال بين الثقافة اليابانية والثقافة العربية.
كذلك فإن البعد الجغرافي كان الحائل الكبير الذي أعاق الإتصال في الماضي وبالتالي لغة الحوار وحركة الترجمة والاحتكاك بين الشعوب.
إن هذا الكتاب يغطي مساحة هامة من قضايا الفكر والثقافة اليابانية ويعطي للقارئ العربي الفرصة كي ينهل من المعرفة التاريخية والثقافية عن بلاد الوقواق - الإسم القديم لليابان - ويقدم معلومات جوهرية عن روح اليابان في الماضي والحاضر.
كذلك فإن العلاقة بين القديم والحديث يعد أحد الخصائص الموروثة عن الفكر والثقافة اليابانية, فاليابان كما يقولون قلب قديم في عقل حديث.